1
00:01:32,360 --> 00:01:34,070
El próximo "Día Prometido".

2
00:01:35,100 --> 00:01:40,330
La gente sigue preparándose para el día que determinará su destino.

3
00:01:41,960 --> 00:01:46,020
El tiempo pasa y ya es primavera.

4
00:01:46,020 --> 00:01:49,260
Por fin, el Día Prometido está a punto de llegar.

5
00:01:58,090 --> 00:01:59,680
¿Algún tipo de festival?

6
00:01:59,680 --> 00:02:03,050
Es el Festival de la Oveja, una especialidad local de Resembool que se lleva a cabo cada primavera.

7
00:02:03,890 --> 00:02:07,820
Lamento preguntar algo como esto en un día importante, pero nos gustaría reponer nuestro suministro de agua.

8
00:02:07,820 --> 00:02:08,870
Claro.

9
00:02:08,870 --> 00:02:10,230
Ten toda el agua que quieras.

10
00:02:10,520 --> 00:02:12,400
¡Bueno! ¡Saca los tanques de agua!

11
00:02:16,280 --> 00:02:17,070
Uno, dos...

12
00:02:17,810 --> 00:02:18,780
Ahí.

13
00:02:37,090 --> 00:02:38,760
Parece que no hay nadie en casa.

14
00:02:39,870 --> 00:02:41,090
Aquí estamos, señorita.

15
00:02:57,040 --> 00:02:58,490
Hogar dulce hogar.

16
00:03:04,580 --> 00:03:07,290
Vaya, este lugar está lleno de mensajes automáticos.

17
00:03:07,500 --> 00:03:09,400
Por favor, no toques los que aún no están terminados.

18
00:03:22,020 --> 00:03:23,930
Hay tanto polvo aquí...

19
00:03:39,650 --> 00:03:40,280
¡¿Qué pasó?!

20
00:03:41,960 --> 00:03:43,520
¡¿Edward Elric?!

21
00:03:45,160 --> 00:03:46,200
¿Intrusos?

22
00:03:47,080 --> 00:03:48,240
¡¡Ay!!

23
00:03:49,980 --> 00:03:51,750
¿Qué diablos están haciendo ustedes?

24
00:03:52,020 --> 00:03:52,940
¡¿Lin?!

25
00:03:53,900 --> 00:03:56,130
Si mal no recuerdo, ¡ustedes dos están trabajando para Kimblee!

26
00:03:56,130 --> 00:03:56,750
¿Eh?

27
00:03:57,930 --> 00:04:00,630
Ustedes son... ¡de Briggs!

28
00:04:01,310 --> 00:04:03,130
¿Nos perseguiste hasta aquí?

29
00:04:04,430 --> 00:04:05,880
¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar!

30
00:04:05,880 --> 00:04:06,630
¡Bajen las armas!

31
00:04:06,630 --> 00:04:10,160
Hola Ed... ¿qué está pasando?

32
00:04:10,160 --> 00:04:12,820
Larga historia.

33
00:04:12,820 --> 00:04:15,400
Además, ¡¿qué estabas haciendo en mi habitación?!

34
00:04:15,700 --> 00:04:18,570
¡Solo quería comer mientras disfrutaba de la vista exterior de vez en cuando!

35
00:04:18,570 --> 00:04:20,730
¡Dije que bajes el arma!

36
00:04:20,730 --> 00:04:22,220
¡Deja de gritar!

37
00:04:22,850 --> 00:04:24,570
Este perro es muy ruidoso.

38
00:04:26,070 --> 00:04:28,610
¡¡Sal de mi habitación!!

39
00:04:40,800 --> 00:04:42,250
Me tenías muy preocupado.

40
00:04:42,860 --> 00:04:43,980
Lo sé.

41
00:04:43,980 --> 00:04:46,100
Me alegra ver que estás a salvo.

42
00:04:46,100 --> 00:04:48,050
¿A-Al no está contigo?

43
00:04:50,670 --> 00:04:53,020
¡Al está en la estación!

44
00:04:53,020 --> 00:04:54,560
Está con el mayor Miles.

45
00:04:55,280 --> 00:04:56,720
Pero están a punto de partir pronto.

46
00:04:56,720 --> 00:04:58,580
Si se da prisa, es posible que pueda llegar a tiempo.

47
00:05:04,870 --> 00:05:05,920
¿Ocurre algo?

48
00:05:06,540 --> 00:05:07,610
¿No vas a ir a verlo?

49
00:05:10,450 --> 00:05:12,920
Somos fugitivos buscados por la Central.

50
00:05:14,160 --> 00:05:16,230
Sería malo que alguien nos viera.

51
00:05:17,260 --> 00:05:18,360
Pero...

52
00:05:30,390 --> 00:05:32,220
El Festival de las Ovejas, eh...

53
00:05:32,830 --> 00:05:34,260
Seguro que me trae recuerdos.

54
00:05:36,630 --> 00:05:38,080
Pronto partiremos.

55
00:05:38,590 --> 00:05:39,400
Roger.

56
00:05:43,000 --> 00:05:47,900
Espero que hayas encontrado tu cuerpo la próxima vez que regreses a esta ciudad.

57
00:05:49,000 --> 00:05:49,980
Gracias.

58
00:06:05,680 --> 00:06:06,860
¿Winry?

59
00:06:12,350 --> 00:06:13,430
Bienvenido a casa.

60
00:06:13,970 --> 00:06:15,190
Gracias.

61
00:06:15,650 --> 00:06:18,040
Perdón por preocuparte.

62
00:06:20,380 --> 00:06:23,070
Parece que ahora tenemos más gente desaliñada aquí.

63
00:06:23,070 --> 00:06:25,490
Perdón por causar tanto alboroto antes.

64
00:06:25,880 --> 00:06:28,520
Somos soldados de Briggs.

65
00:06:28,520 --> 00:06:31,240
Fuimos enviados como guardaespaldas de la señorita Winry.

66
00:06:32,540 --> 00:06:34,930
Eres Lin... ¿verdad?

67
00:06:34,930 --> 00:06:35,970
¿Qué?

68
00:06:35,970 --> 00:06:37,910
¿Conoces a este tipo?

69
00:06:40,560 --> 00:06:41,880
El nombre es avaricia.

70
00:06:41,880 --> 00:06:42,960
Encantado de conocerte.

71
00:06:44,490 --> 00:06:45,550
¿Eh?

72
00:06:50,910 --> 00:06:54,560
Y entonces, estos muchachos están trabajando actualmente para mí.

73
00:06:54,560 --> 00:06:56,310
¿Qué te hizo venir aquí?

74
00:06:56,310 --> 00:06:59,730
Para asegurarse de que su automail esté afinado y esas cosas.

75
00:07:00,020 --> 00:07:02,210
Ya sabes, para prepararse para lo peor.

76
00:07:02,210 --> 00:07:03,770
Échale un vistazo más tarde, Winry.

77
00:07:04,490 --> 00:07:09,400
Tú hiciste todas sus últimas cosas, así que no puedo hacer los ajustes.

78
00:07:10,640 --> 00:07:12,950
Claro, no hay problema.

79
00:07:17,310 --> 00:07:18,390
Oh...

80
00:07:19,130 --> 00:07:21,370
Así que la gente de Lior se ha vuelto a levantar.

81
00:07:22,050 --> 00:07:23,530
Eso es un alivio.

82
00:07:23,530 --> 00:07:25,020
Me ha estado molestando, a decir verdad.

83
00:07:28,090 --> 00:07:31,880
Entonces, ¿por qué está Al con el Mayor Miles?

84
00:07:32,460 --> 00:07:36,920
Escuché que la gente de Briggs va a hacer algo en los ejercicios conjuntos en el este.

85
00:07:37,440 --> 00:07:41,160
Al se ofreció a unirse a ellos, diciendo que tal vez hubiera algo en lo que pudiera ayudar.

86
00:07:42,310 --> 00:07:43,320
Ah...

87
00:07:44,300 --> 00:07:48,240
Tu papá fue a Central antes que él.

88
00:07:48,610 --> 00:07:53,860
Escuché que está en un barrio pobre llamado 'Kanama', así que deberías reunirte con él para obtener más detalles.

89
00:07:58,150 --> 00:08:00,970
El Día Prometido se acerca... ¿verdad?

90
00:08:04,720 --> 00:08:06,720
También escuché sobre eso de Greed.

91
00:08:07,320 --> 00:08:13,760
Es un día en el que tal vez podamos recuperar nuestros cuerpos,
 o un día en que una gran tragedia azote a esta nación.

92
00:08:17,250 --> 00:08:18,120
Oye...

93
00:08:19,660 --> 00:08:20,270
¿Sí?

94
00:08:21,720 --> 00:08:24,640
Llévate a Granny y Den y escapa a otro país.

95
00:08:27,060 --> 00:08:28,580
¿Me estás diciendo que huya?

96
00:08:28,620 --> 00:08:30,430
¡Decirles a las personas cercanas a ti que escapen hace que parezca que ya te has rendido!

97
00:08:30,970 --> 00:08:34,060
¿No puedes detener la amenaza a este país?

98
00:08:34,060 --> 00:08:35,520
¡Los detendré!

99
00:08:35,520 --> 00:08:38,120
¡Pero existe una probabilidad entre un millón de que no funcione!

100
00:08:38,120 --> 00:08:40,290
¡Esté 100% seguro entonces!

101
00:08:41,410 --> 00:08:44,580
Están planeando hacer algo terrible, ¿no?

102
00:08:44,580 --> 00:08:47,290
¡Golpéalos hasta convertirlos en pulpa y protege nuestro país!

103
00:08:47,750 --> 00:08:52,280
Y mientras lo hace, ¡recuperen sus cuerpos y regresen sanos y salvos!

104
00:08:52,280 --> 00:08:54,800
¡Haré cualquier cosa para que eso suceda!

105
00:09:01,040 --> 00:09:03,430
Caray, lo haces parecer como un paseo por el parque.

106
00:09:03,640 --> 00:09:04,650
¡¿Qué es esto?!

107
00:09:04,650 --> 00:09:07,100
No estás actuando como tú mismo.

108
00:09:07,790 --> 00:09:08,860
¡Hola, Ed!

109
00:09:08,860 --> 00:09:12,650
Dios, eres una mujer tan molesta.

110
00:09:12,650 --> 00:09:13,650
¡Ed!

111
00:09:21,830 --> 00:09:24,200
Hermosa mujer la que tienes ahí arriba.

112
00:09:24,590 --> 00:09:27,460
Ella simplemente suena como si quisiera todo.
en el mundo. Todo un codicioso.

113
00:09:27,460 --> 00:09:31,240
Cuando te vuelves demasiado codicioso, vuelve a morderte el trasero.

114
00:09:32,030 --> 00:09:32,860
¿Ves esto?

115
00:09:32,860 --> 00:09:35,870
Quería resucitar a los muertos y esta fue mi recompensa.

116
00:09:35,870 --> 00:09:37,200
¿De verdad lo crees?

117
00:09:37,600 --> 00:09:43,670
"Anhelo ver a alguien que haya muerto",
"Quiero ser rico", "Quiero mujeres"...

118
00:09:43,670 --> 00:09:45,910
"Quiero proteger el mundo"...

119
00:09:45,910 --> 00:09:47,990
Son todos deseos.

120
00:09:48,630 --> 00:09:50,230
En otras palabras, deseos.

121
00:09:51,420 --> 00:09:55,070
Si me preguntas, no hay ni "bien" ni "mal" cuando se trata de avaricia.

122
00:09:56,070 --> 00:10:01,190
Ustedes, los humanos, van por ahí clasificando ciertos tipos de avaricia en orden de bueno a malo, lo que los hace muy difíciles de entender.

123
00:10:10,730 --> 00:10:12,670
¿Te vas ahora precisamente?

124
00:10:12,670 --> 00:10:16,760
Estábamos planeando irnos hoy de todos modos.

125
00:10:18,060 --> 00:10:21,780
Gracias por la puesta a punto.

126
00:10:23,900 --> 00:10:28,730
Si alguna vez ves Hohenheim, entrégale el mensaje de Trisha.

127
00:10:28,900 --> 00:10:30,710
Claro, lo que sea.

128
00:10:30,710 --> 00:10:32,240
¡Ed! Yo...

129
00:10:32,240 --> 00:10:34,700
Te quedas escondido.

130
00:10:37,230 --> 00:10:41,510
Volveré a casa después de poner fin a todo en el Día Prometido, así que...

131
00:10:42,240 --> 00:10:44,240
...espéranos con una tarta de manzana recién horneada. ¿Trato?

132
00:10:47,310 --> 00:10:48,090
¡Trato!

133
00:10:58,160 --> 00:10:59,970
El trabajo de hoy tomó una eternidad.

134
00:11:00,150 --> 00:11:03,440
Pero bueno, ¿es esto realmente en lo que deberíamos centrarnos ahora mismo?

135
00:11:04,050 --> 00:11:05,600
¡Se acerca el Día Prometido!

136
00:11:05,780 --> 00:11:07,320
¡No podemos hacer mucho más!

137
00:11:07,760 --> 00:11:09,810
¡El Doctor Marcoh y Scar aún no se han reunido con nosotros!

138
00:11:10,530 --> 00:11:13,150
Caray... ¿dónde diablos están?

139
00:11:16,970 --> 00:11:18,460
¡Doctor!

140
00:11:18,460 --> 00:11:19,860
Oigan, son ustedes.

141
00:11:20,160 --> 00:11:22,410
"Oigan, ¿son ustedes"?

142
00:11:22,410 --> 00:11:24,400
¿Dónde han estado ustedes dos todo este tiempo?

143
00:11:25,330 --> 00:11:26,410
Lo lamento.

144
00:11:27,620 --> 00:11:29,300
Vayamos a Central.

145
00:11:32,040 --> 00:11:35,510
Pero algo se siente un poco mal.

146
00:11:35,510 --> 00:11:40,550
Solíamos ser soldados, pero ahora trabajamos con un Ishbalan.

147
00:11:40,550 --> 00:11:41,860
Sí, lo hace.

148
00:11:42,450 --> 00:11:46,050
Para nosotros, Amestris es nuestra cuna.

149
00:11:46,050 --> 00:11:47,510
Aquí también tenemos familia.

150
00:11:47,690 --> 00:11:55,110
Pero Scar, que solía rebelarse contra la nación, ahora está trabajando para protegerla.

151
00:11:55,110 --> 00:11:56,880
No te hagas una idea equivocada.

152
00:11:56,880 --> 00:11:59,070
Mi objetivo no es proteger a este país.

153
00:11:59,070 --> 00:12:00,030
Estoy trabajando para cambiarlo.

154
00:12:02,420 --> 00:12:05,920
Estoy trabajando para que la gente de este país reconozca la existencia de los isbalanos,

155
00:12:05,920 --> 00:12:09,950
una carrera que negaron.

156
00:12:10,390 --> 00:12:14,960
Para cambiar el mundo,
debes empezar por cambiarte a ti mismo.

157
00:12:16,430 --> 00:12:19,420
Así son las cosas, amestrianos.

158
00:12:19,670 --> 00:12:21,000
¡¿Isbalanos?!

159
00:12:21,000 --> 00:12:21,930
¡¿Por qué?!

160
00:12:22,490 --> 00:12:26,720
No estuvimos simplemente perdiendo el tiempo durante meses sin hacer nada.

161
00:12:27,970 --> 00:12:30,750
Son camaradas que comparten nuestro objetivo.

162
00:12:44,980 --> 00:12:47,500
Que los ejercicios de este año sean productivos como siempre, teniente general.

163
00:12:49,120 --> 00:12:53,110
Me alegro de que lo estemos haciendo en el este este año.

164
00:12:53,650 --> 00:12:56,580
Los ejercicios conjuntos en el norte nos resultan bastante duros.

165
00:13:01,550 --> 00:13:03,520
Todo está listo por nuestra parte.

166
00:13:04,310 --> 00:13:05,920
La nuestra también.

167
00:13:06,450 --> 00:13:09,550
Desafortunadamente, ha surgido un pequeño problema...

168
00:13:11,030 --> 00:13:12,100
¿Ese ser?

169
00:13:15,410 --> 00:13:19,690
La pequeña señorita Bradley también está aquí para observar.

170
00:13:22,340 --> 00:13:29,460
Esperaba que alguien de alto rango vigilara la práctica, ya que es justo antes del Día Prometido...

171
00:13:30,930 --> 00:13:33,840
Tendremos que pensar en algo.

172
00:13:52,920 --> 00:13:54,290
Ahí está de nuevo...

173
00:13:58,640 --> 00:14:02,770
El retraso entre visiones se está acortando gradualmente.

174
00:14:03,960 --> 00:14:05,190
Tengo que darme prisa.

175
00:14:05,560 --> 00:14:07,740
Necesito recuperar mi cuerpo, o...

176
00:14:20,580 --> 00:14:23,410
¡Sí, puedo olerlo!

177
00:14:23,410 --> 00:14:26,970
¡Huele como el hermano pequeño de Fullmetal Alchemist!

178
00:14:28,830 --> 00:14:29,970
¿Huyendo?

179
00:14:32,520 --> 00:14:33,370
¡Esto no es bueno!

180
00:14:33,930 --> 00:14:36,430
¡No estoy en condiciones de pelear!

181
00:14:55,040 --> 00:14:56,950
Qué es esto...?!

182
00:15:01,970 --> 00:15:04,890
¡Hablando de un buen momento...!

183
00:15:18,840 --> 00:15:22,850
Voy a hacerte callar hasta el Día Prometido,

184
00:15:23,490 --> 00:15:25,440
Alfonso Elric.

185
00:15:44,100 --> 00:15:46,170
Buenas noches, mayor general.

186
00:15:48,920 --> 00:15:51,130
No tengo té para gente como tú.

187
00:15:55,410 --> 00:15:59,030
Quizás pueda invitarte a cenar pronto.

188
00:15:59,030 --> 00:16:01,810
¿Así que finalmente planeas cumplir la promesa de hace siempre?

189
00:16:05,820 --> 00:16:10,820
"Grande" ni siquiera comienza a describir esta mansión.
La riqueza de la familia Armstrong nunca deja de sorprenderme.

190
00:16:11,740 --> 00:16:15,820
Aquí cabría una compañía... no, incluso un batallón completo.

191
00:16:18,650 --> 00:16:20,830
Si me puede pasar algo,

192
00:16:21,530 --> 00:16:25,040
Puedes quedarte con toda la mansión.

193
00:16:25,040 --> 00:16:27,280
Después de todo, no cabe en mi ataúd.

194
00:16:28,530 --> 00:16:30,670
¿No se lo vas a dar a tu hermano?

195
00:16:33,110 --> 00:16:38,220
Yo diría que eres la mejor opción... por un pelo.

196
00:16:39,610 --> 00:16:41,100
Es un gran honor.

197
00:16:44,830 --> 00:16:46,160
Tardíamente...

198
00:16:46,570 --> 00:16:49,480
Esto es para felicitarlo por convertirse en el jefe de la familia Armstrong.

199
00:16:53,780 --> 00:16:55,160
¿Jacintos...?

200
00:17:00,120 --> 00:17:03,540
"Selim Bradley es un homúnculo".

201
00:17:05,180 --> 00:17:08,630
¿Eres consciente de lo que representa el Jacinto?

202
00:17:10,550 --> 00:17:11,500
No lo soy.

203
00:17:13,300 --> 00:17:14,920
Belleza femenina.

204
00:17:17,200 --> 00:17:18,650
¡No necesito tus flores!

205
00:17:21,690 --> 00:17:23,730
Bueno, si me disculpa, mayor general.

206
00:17:27,430 --> 00:17:28,690
Eres un aficionado.

207
00:17:49,740 --> 00:17:51,780
Esto es molesto.

208
00:17:51,780 --> 00:17:56,870
Deberíamos apuntar un cañón a la torre de Bradley y terminar de una vez.

209
00:17:56,870 --> 00:17:58,130
Por favor no lo hagas.

210
00:17:58,530 --> 00:17:59,470
Millas mayores.

211
00:18:01,740 --> 00:18:04,970
Así que todavía no tenemos idea de dónde desapareció Alphonse Elric...

212
00:18:04,970 --> 00:18:08,140
Sí. Todavía estamos buscando, pero...

213
00:18:08,140 --> 00:18:11,160
¿Será que fue capturado?

214
00:18:13,660 --> 00:18:16,240
Y el Día Prometido es mañana...

215
00:18:18,360 --> 00:18:19,250
Señor.

216
00:18:20,900 --> 00:18:22,280
Ha llegado el mayor general Hakuro.

217
00:18:23,120 --> 00:18:27,270
Señor, hay algo que necesito informarle sobre el teniente general Grumman...

218
00:18:27,270 --> 00:18:29,810
¿Un golpe de Estado utilizando el ejército del Este?

219
00:18:30,310 --> 00:18:32,790
Ya hemos planeado tales eventualidades.

220
00:18:33,220 --> 00:18:37,260
No, la práctica conjunta es un cebo.

221
00:18:38,060 --> 00:18:42,050
Los restos de Ishbalan cometerán un acto terrorista en Central,

222
00:18:42,050 --> 00:18:44,350
ahora que las defensas se han debilitado desde que Su Alteza está aquí en el este.

223
00:18:45,930 --> 00:18:50,810
El teniente general Grumman utilizará la "supresión terrorista" como pretexto para invadir Central.

224
00:18:51,540 --> 00:18:54,320
Está planeando aprovechar la confusión para hacerse cargo del Cuartel General Central.

225
00:18:54,960 --> 00:18:56,940
con la ayuda del coronel Mustang.

226
00:19:07,030 --> 00:19:09,520
Tal como dijo el mayor general Hakuro,

227
00:19:09,520 --> 00:19:14,790
Muchos habitantes de Ishbal se han infiltrado en la zona central en los últimos días.

228
00:19:24,110 --> 00:19:26,250
Regreso al Centro.

229
00:19:26,250 --> 00:19:27,680
Dejaré los asuntos aquí en tus manos.

230
00:19:27,960 --> 00:19:28,850
Roger.

231
00:19:35,190 --> 00:19:38,000
Ese maldito Mustang... planeando algo escandaloso.

232
00:19:38,560 --> 00:19:42,530
Pensé que nos ocupamos de él cuando
lo separó de todos sus hombres útiles...

233
00:19:54,280 --> 00:19:55,310
El tren se detuvo.

234
00:19:56,030 --> 00:19:57,040
¿Qué está sucediendo?

235
00:20:00,310 --> 00:20:01,490
Cruce de ovejas.

236
00:20:01,490 --> 00:20:03,380
¡Maldita sea, tenemos prisa por el tiempo...!

237
00:20:10,930 --> 00:20:13,940
¡Oye, nos acaban de dejar!

238
00:20:13,940 --> 00:20:14,810
¡¿Qué?!

239
00:20:15,030 --> 00:20:16,080
¡¿Qué está sucediendo?!

240
00:20:16,080 --> 00:20:17,820
¡Ey! ¡Haz que se detenga!

241
00:20:36,320 --> 00:20:38,680
Las ovejas de las vías han sido exterminadas.

242
00:20:38,680 --> 00:20:41,260
Nos dirigiremos a Central según lo planeado.

243
00:20:42,490 --> 00:20:43,490
¡Vamos!

244
00:20:43,490 --> 00:20:44,780
El coronel está esperando nuestra llegada.

245
00:20:44,780 --> 00:20:45,930
¡Sí, señor!

246
00:20:46,280 --> 00:20:47,290
¡Maldita sea!

247
00:20:50,310 --> 00:20:53,770
Les hizo el juego, mayor general Hakuro.

248
00:20:55,630 --> 00:20:59,110
¡El tren en el que viajaba el Führer Presidente ha sido bombardeado!

249
00:20:59,280 --> 00:20:59,980
¡¿Qué?!

250
00:21:14,030 --> 00:21:16,680
Todo comienza mañana.

251
00:21:16,680 --> 00:21:18,380
Es hora de hacer nuestro movimiento,

252
00:21:18,840 --> 00:21:20,880
Segundo teniente Breda, sargento mayor Fuery.

253
00:21:21,390 --> 00:21:23,290
No es necesario el "segundo teniente", señora.

254
00:21:23,910 --> 00:21:25,800
Ahora somos simplemente viejos desertores.

255
00:21:27,120 --> 00:21:28,470
Ahí va mi futuro...

256
00:21:30,080 --> 00:21:34,080
Haremos que el Coronel asuma la responsabilidad cuando todo haya terminado.

257
00:23:09,340 --> 00:23:10,610
¡¿El Führer Presidente?!

258
00:23:10,860 --> 00:23:13,070
¡No hay manera de que el Rey Bradley pueda morir...!

259
00:23:13,440 --> 00:23:15,760
¡No podemos hacer suposiciones todavía!

260
00:23:15,760 --> 00:23:17,330
¿Qué ha resultado la investigación?

261
00:23:17,330 --> 00:23:19,230
¡El escuadrón aún no ha llegado al lugar del accidente!

262
00:23:19,230 --> 00:23:21,660
Tan pronto como su líder se va, esto sucede.

263
00:23:19,450 --> 00:23:20,640
¡Haz que se den prisa!

264
00:23:20,640 --> 00:23:21,670
¡Deja de gritar!

265
00:23:21,660 --> 00:23:23,300
¡Este no es mi trabajo!

266
00:23:22,580 --> 00:23:24,340
Al final, no son más que una turba indisciplinada.

267
00:23:23,300 --> 00:23:24,140
Pero...!

268
00:23:24,140 --> 00:23:26,520
¡Este no es el momento para esto!

269
00:23:26,520 --> 00:23:28,800
¡Falta el comandante supremo!

270
00:23:28,800 --> 00:23:29,980
¡Yo sé eso!

271
00:23:29,980 --> 00:23:31,510
Esta puede ser mi oportunidad...

272
00:23:37,730 --> 00:23:40,560
Nunca esperé que alguien tan importante como tú visitara este lugar.

273
00:23:41,810 --> 00:23:44,120
Tranquilos todos.

274
00:23:49,590 --> 00:23:52,840
Todavía estoy aquí.

275
00:23:57,900 --> 00:23:59,540
¿Qué se esconde en las sombras?

276
00:23:59,870 --> 00:24:03,270
¿Demonios? ¿Ganado? ¿Monstruos?

277
00:24:04,030 --> 00:24:09,510
Una ráfaga de viento negra salva a nuestros héroes que se enfrentan a una crisis.

278
00:24:10,720 --> 00:24:15,010
La próxima vez, Fullmetal Alchemist:

279
00:24:15,010 --> 00:24:18,630
Episodio 47, Mensajero de las tinieblas.

280
00:24:19,610 --> 00:24:24,620
Ilumina el corazón del hombre. A una oscuridad envolvente.